Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

˹O Prophet!˺ Tell the believers to forgive those who do not fear Allah’s days ˹of torment˺, so that He will reward each group for what they used to commit.

Word by word

قُل
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
يَغۡفِرُواْ
yaghfirū
(to) forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِلَّذِينَ
lilladhīna
those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَرۡجُونَ
yarjūna
hope
Vocabulary
Root: رجو
أَيَّامَ
ayyāma
(for the) days
Vocabulary
Root: يوم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
لِيَجۡزِيَ
liyajziya
that He may recompense
Vocabulary
Root: جزي
قَوۡمَۢا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يَكۡسِبُونَ
yaksibūna
earn
Vocabulary
Root: كسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.