Aslam

All passages Sign in to save

Al-Fath 48:23

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا

˹This is˺ Allah’s way, already long established ˹in the past˺. And you will find no change in Allah’s way.

Word by word

سُنَّةَ
sunnata
(The established) way
Vocabulary
Root: سنن
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّتِي
allatī
which
Vocabulary
قَدۡ
qad
passed away
Vocabulary
خَلَتۡ
khalat
passed away
Vocabulary
Root: خلو
مِن
min
before
Vocabulary
قَبۡلُۖ
qablu
before
Vocabulary
Root: قبل
وَلَن
walan
and never
Vocabulary
تَجِدَ
tajida
you will find
Vocabulary
Root: وجد
لِسُنَّةِ
lisunnati
in (the) way of Allah
Vocabulary
Root: سنن
ٱللَّهِ
l-lahi
in (the) way of Allah
Vocabulary
Root: اله
تَبۡدِيلٗا
tabdīlan
any change
Vocabulary
Root: بدل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.