Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:37

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

They will be desperate to get out of the Fire but they will never be able to. And they will suffer an everlasting punishment.

Word by word

يُرِيدُونَ
yurīdūna
They will wish
Vocabulary
Root: رود
أَن
an
that
Vocabulary
يَخۡرُجُواْ
yakhrujū
they come out
Vocabulary
Root: خرج
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Vocabulary
Root: نور
وَمَا
wamā
but not
Vocabulary
هُم
hum
they
Vocabulary
بِخَٰرِجِينَ
bikhārijīna
will come out
Vocabulary
Root: خرج
مِنۡهَاۖ
min'hā
of it
Vocabulary
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
Vocabulary
عَذَابٞ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
مُّقِيمٞ
muqīmun
lasting
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.