Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:84

وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Why should we not believe in Allah and the truth that has come to us? And we long for our Lord to include us in the company of the righteous.”

Word by word

وَمَا
wamā
And what
Vocabulary
لَنَا
lanā
for us (that)
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
نُؤۡمِنُ
nu'minu
we believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
جَآءَنَا
jāanā
came (to) us
Vocabulary
Root: جيا
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
Vocabulary
Root: حقق
وَنَطۡمَعُ
wanaṭmaʿu
And we hope
Vocabulary
Root: طمع
أَن
an
that
Vocabulary
يُدۡخِلَنَا
yud'khilanā
will admit us
Vocabulary
Root: دخل
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
Vocabulary
Root: ربب
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous
Vocabulary
Root: صلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.