Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:96

أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

It is lawful for you to hunt and eat seafood, as a provision for you and for travellers. But hunting on land is forbidden to you while on pilgrimage. Be mindful of Allah to Whom you all will be gathered.

Word by word

أُحِلَّ
uḥilla
Is made lawful
Vocabulary
Root: حلل
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
صَيۡدُ
ṣaydu
game
Vocabulary
Root: صيد
ٱلۡبَحۡرِ
l-baḥri
(of) the sea
Vocabulary
Root: بحر
وَطَعَامُهُۥ
waṭaʿāmuhu
and its food
Vocabulary
مَتَٰعٗا
matāʿan
(as) provision
Vocabulary
Root: متع
لَّكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
وَلِلسَّيَّارَةِۖ
walilssayyārati
and for the travelers
Vocabulary
Root: سير
وَحُرِّمَ
waḥurrima
and is made unlawful
Vocabulary
Root: حرم
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
on you
Vocabulary
صَيۡدُ
ṣaydu
game
Vocabulary
Root: صيد
ٱلۡبَرِّ
l-bari
(of) the land
Vocabulary
Root: برر
مَا
mā
as
Vocabulary
دُمۡتُمۡ
dum'tum
long as you
Vocabulary
Root: دوم
حُرُمٗاۗ
ḥuruman
(are) in Ihram
Vocabulary
Root: حرم
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
And be conscious
Vocabulary
Root: وقي
ٱللَّهَ
l-laha
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّذِيٓ
alladhī
the One
Vocabulary
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
Vocabulary
تُحۡشَرُونَ
tuḥ'sharūna
you will be gathered
Vocabulary
Root: حشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.