Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:11

رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ

˹as˺ a provision for ˹Our˺ servants. And with this ˹rain˺ We revive a lifeless land. Similar is the emergence ˹from the graves˺.

Word by word

رِّزۡقٗا
riz'qan
A provision
Vocabulary
Root: رزق
لِّلۡعِبَادِۖ
lil'ʿibādi
for the slaves
Vocabulary
Root: عبد
وَأَحۡيَيۡنَا
wa-aḥyaynā
and We give life
Vocabulary
Root: حيي
بِهِۦ
bihi
therewith
Vocabulary
بَلۡدَةٗ
baldatan
(to) a land
Vocabulary
Root: بلد
مَّيۡتٗاۚ
maytan
dead
Vocabulary
Root: موت
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
ٱلۡخُرُوجُ
l-khurūju
(will be) the coming forth
Vocabulary
Root: خرج

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.