Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:38

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ

Indeed, We created the heavens and the earth and everything in between in six Days, and We were not ˹even˺ touched with fatigue.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
خَلَقۡنَا
khalaqnā
We created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and whatever
Vocabulary
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
Vocabulary
Root: بين
فِي
fī
in
Vocabulary
سِتَّةِ
sittati
six
Vocabulary
Root: ستت
أَيَّامٖ
ayyāmin
periods
Vocabulary
Root: يوم
وَمَا
wamā
and (did) not
Vocabulary
مَسَّنَا
massanā
touch Us
Vocabulary
Root: مسس
مِن
min
any
Vocabulary
لُّغُوبٖ
lughūbin
fatigue
Vocabulary
Root: لغب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.