Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mujadila 58:17

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Neither their wealth nor children will be of any help to them against Allah whatsoever. It is they who will be the residents of the Fire. They will be there forever.

Word by word

لَّن
lan
Never
Vocabulary
تُغۡنِيَ
tugh'niya
will avail
Vocabulary
Root: غني
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
them
Vocabulary
أَمۡوَٰلُهُمۡ
amwāluhum
their wealth
Vocabulary
Root: مول
وَلَآ
walā
and not
Vocabulary
أَوۡلَٰدُهُم
awlāduhum
their children
Vocabulary
Root: ولد
مِّنَ
mina
against
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَيۡـًٔاۚ
shayan
(in) anything
Vocabulary
Root: شيا
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
(will be) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلنَّارِۖ
l-nāri
(of) the Fire
Vocabulary
Root: نور
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
خَٰلِدُونَ
khālidūna
will abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.