Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mujadila 58:18

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ

On the Day Allah resurrects them all, they will ˹falsely˺ swear to Him as they swear to you, thinking they have something to stand on. Indeed, it is they who are the ˹total˺ liars.

Word by word

يَوۡمَ
yawma
(On the) Day
Vocabulary
Root: يوم
يَبۡعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
Allah will raise them
Vocabulary
Root: بعث
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will raise them
Vocabulary
Root: اله
جَمِيعٗا
jamīʿan
all
Vocabulary
Root: جمع
فَيَحۡلِفُونَ
fayaḥlifūna
then they will swear
Vocabulary
Root: حلف
لَهُۥ
lahu
to Him
Vocabulary
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
يَحۡلِفُونَ
yaḥlifūna
they swear
Vocabulary
Root: حلف
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
وَيَحۡسَبُونَ
wayaḥsabūna
And they think
Vocabulary
Root: حسب
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
Vocabulary
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
Vocabulary
شَيۡءٍۚ
shayin
something
Vocabulary
Root: شيا
أَلَآ
alā
No doubt
Vocabulary
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed, they
Vocabulary
هُمُ
humu
[they]
Vocabulary
ٱلۡكَٰذِبُونَ
l-kādhibūna
(are) the liars
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.