Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hashr 59:13

لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

Indeed, there is more fear in their hearts for you ˹believers˺ than for Allah. That is because they are a people who do not comprehend.

Word by word

لَأَنتُمۡ
la-antum
Certainly you(r)
Vocabulary
أَشَدُّ
ashaddu
(are) more intense
Vocabulary
Root: شدد
رَهۡبَةٗ
rahbatan
(in) fear
Vocabulary
Root: رهب
فِي
fī
in
Vocabulary
صُدُورِهِم
ṣudūrihim
their breasts
Vocabulary
Root: صدر
مِّنَ
mina
than
Vocabulary
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
Vocabulary
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
Vocabulary
Root: قوم
لَّا
lā
(who do) not
Vocabulary
يَفۡقَهُونَ
yafqahūna
understand
Vocabulary
Root: فقه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.