Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

So the wrongdoers were utterly uprooted. And all praise is for Allah—Lord of all worlds.

Word by word

فَقُطِعَ
faquṭiʿa
So was cut off
Vocabulary
Root: قطع
دَابِرُ
dābiru
(the) remnant
Vocabulary
Root: دبر
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
(of) the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
[those] who
Vocabulary
ظَلَمُواْۚ
ẓalamū
did wrong
Vocabulary
Root: ظلم
وَٱلۡحَمۡدُ
wal-ḥamdu
And all praises and thanks
Vocabulary
Root: حمد
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
Vocabulary
Root: اله
رَبِّ
rabbi
Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.