Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ

Still your people ˹O Prophet˺ have rejected this ˹Quran˺, although it is the truth. Say, “I am not a keeper over you.”

Word by word

وَكَذَّبَ
wakadhaba
But denied
Vocabulary
Root: كذب
بِهِۦ
bihi
it
Vocabulary
قَوۡمُكَ
qawmuka
your people
Vocabulary
Root: قوم
وَهُوَ
wahuwa
while it
Vocabulary
ٱلۡحَقُّۚ
l-ḥaqu
(is) the truth
Vocabulary
Root: حقق
قُل
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
لَّسۡتُ
lastu
I am not
Vocabulary
Root: ليس
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
over you
Vocabulary
بِوَكِيلٖ
biwakīlin
a manager
Vocabulary
Root: وكل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.