Aslam

All passages Sign in to save

As-Saf 61:11

تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

˹It is to˺ have faith in Allah and His Messenger, and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if only you knew.

Word by word

تُؤۡمِنُونَ
tu'minūna
Believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
وَتُجَٰهِدُونَ
watujāhidūna
and strive
Vocabulary
Root: جهد
فِي
fī
in
Vocabulary
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
بِأَمۡوَٰلِكُمۡ
bi-amwālikum
with your wealth
Vocabulary
Root: مول
وَأَنفُسِكُمۡۚ
wa-anfusikum
and your lives
Vocabulary
Root: نفس
ذَٰلِكُمۡ
dhālikum
That
Vocabulary
خَيۡرٞ
khayrun
(is) better
Vocabulary
Root: خير
لَّكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you
Vocabulary
Root: كون
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.