Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jumu'ah 62:10

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Once the prayer is over, disperse throughout the land and seek the bounty of Allah. And remember Allah often so you may be successful.

Word by word

فَإِذَا
fa-idhā
Then when
Vocabulary
قُضِيَتِ
quḍiyati
is concluded
Vocabulary
Root: قضي
ٱلصَّلَوٰةُ
l-ṣalatu
the prayer
Vocabulary
Root: صلو
فَٱنتَشِرُواْ
fa-intashirū
then disperse
Vocabulary
Root: نشر
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the land
Vocabulary
Root: ارض
وَٱبۡتَغُواْ
wa-ib'taghū
and seek
Vocabulary
Root: بغي
مِن
min
from
Vocabulary
فَضۡلِ
faḍli
(the) Bounty
Vocabulary
Root: فضل
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱذۡكُرُواْ
wa-udh'kurū
and remember
Vocabulary
Root: ذكر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَثِيرٗا
kathīran
much
Vocabulary
Root: كثر
لَّعَلَّكُمۡ
laʿallakum
so that you may
Vocabulary
تُفۡلِحُونَ
tuf'liḥūna
succeed
Vocabulary
Root: فلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.