Aslam

All passages Sign in to save

At-Tahrim 66:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

O Prophet! Why do you prohibit ˹yourself˺ from what Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
Vocabulary
ٱلنَّبِيُّ
l-nabiyu
Prophet
Vocabulary
Root: نبا
لِمَ
lima
Why (do)
Vocabulary
تُحَرِّمُ
tuḥarrimu
you prohibit
Vocabulary
Root: حرم
مَآ
mā
what
Vocabulary
أَحَلَّ
aḥalla
has made lawful
Vocabulary
Root: حلل
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَكَۖ
laka
for you
Vocabulary
تَبۡتَغِي
tabtaghī
seeking
Vocabulary
Root: بغي
مَرۡضَاتَ
marḍāta
(to) please
Vocabulary
Root: رضو
أَزۡوَٰجِكَۚ
azwājika
your wives
Vocabulary
Root: زوج
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
غَفُورٞ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
رَّحِيمٞ
raḥīmun
Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.