Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:15

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ

He is the One Who smoothed out the earth for you, so move about in its regions and eat from His provisions. And to Him is the resurrection ˹of all˺.

Word by word

هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
ذَلُولٗا
dhalūlan
subservient
Vocabulary
Root: ذلل
فَٱمۡشُواْ
fa-im'shū
so walk
Vocabulary
Root: مشي
فِي
fī
in
Vocabulary
مَنَاكِبِهَا
manākibihā
(the) paths thereof
Vocabulary
Root: نكب
وَكُلُواْ
wakulū
and eat
Vocabulary
Root: اكل
مِن
min
of
Vocabulary
رِّزۡقِهِۦۖ
riz'qihi
His provision
Vocabulary
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
Vocabulary
ٱلنُّشُورُ
l-nushūru
(is) the Resurrection
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.