Aslam

All passages Sign in to save

At-Tahrim 66:10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ

Allah sets forth an example for the disbelievers: the wife of Noah and the wife of Lot. Each was married to one of Our righteous servants, yet betrayed them. So their husbands were of no benefit to them against Allah whatsoever. Both were told, “Enter the Fire, along with the others!”

Word by word

ضَرَبَ
ḍaraba
Presents
Vocabulary
Root: ضرب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَثَلٗا
mathalan
an example
Vocabulary
Root: مثل
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
ٱمۡرَأَتَ
im'ra-ata
(the) wife
Vocabulary
Root: مرا
نُوحٖ
nūḥin
(of) Nuh
Vocabulary
وَٱمۡرَأَتَ
wa-im'ra-ata
(and the) wife
Vocabulary
Root: مرا
لُوطٖۖ
lūṭin
(of) Lut
Vocabulary
كَانَتَا
kānatā
They were
Vocabulary
Root: كون
تَحۡتَ
taḥta
under
Vocabulary
Root: تحت
عَبۡدَيۡنِ
ʿabdayni
two [slaves]
Vocabulary
Root: عبد
مِنۡ
min
of
Vocabulary
عِبَادِنَا
ʿibādinā
Our slaves
Vocabulary
Root: عبد
صَٰلِحَيۡنِ
ṣāliḥayni
righteous
Vocabulary
Root: صلح
فَخَانَتَاهُمَا
fakhānatāhumā
but they both betrayed them
Vocabulary
Root: خون
فَلَمۡ
falam
so not
Vocabulary
يُغۡنِيَا
yugh'niyā
they availed
Vocabulary
Root: غني
عَنۡهُمَا
ʿanhumā
both of them
Vocabulary
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَيۡـٔٗا
shayan
(in) anything
Vocabulary
Root: شيا
وَقِيلَ
waqīla
and it was said
Vocabulary
Root: قول
ٱدۡخُلَا
ud'khulā
Enter
Vocabulary
Root: دخل
ٱلنَّارَ
l-nāra
the Fire
Vocabulary
Root: نور
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱلدَّـٰخِلِينَ
l-dākhilīna
those who enter
Vocabulary
Root: دخل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.