Aslam

All passages Sign in to save

At-Tahrim 66:11

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And Allah sets forth an example for the believers: the wife of Pharaoh, who prayed, “My Lord! Build me a house in Paradise near You, deliver me from Pharaoh and his ˹evil˺ doing, and save me from the wrongdoing people.”

Word by word

وَضَرَبَ
waḍaraba
And presents
Vocabulary
Root: ضرب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَثَلٗا
mathalan
an example
Vocabulary
Root: مثل
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believed
Vocabulary
Root: امن
ٱمۡرَأَتَ
im'ra-ata
(the) wife
Vocabulary
Root: مرا
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
قَالَتۡ
qālat
she said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱبۡنِ
ib'ni
Build
Vocabulary
Root: بني
لِي
lī
for me
Vocabulary
عِندَكَ
ʿindaka
near You
Vocabulary
Root: عند
بَيۡتٗا
baytan
a house
Vocabulary
Root: بيت
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡجَنَّةِ
l-janati
Paradise
Vocabulary
Root: جنن
وَنَجِّنِي
wanajjinī
and save me
Vocabulary
Root: نجو
مِن
min
from
Vocabulary
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Firaun
Vocabulary
وَعَمَلِهِۦ
waʿamalihi
and his deeds
Vocabulary
وَنَجِّنِي
wanajjinī
and save me
Vocabulary
Root: نجو
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.