Aslam

All passages Sign in to save

At-Tahrim 66:12

وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ

˹There is˺ also ˹the example of˺ Mary, the daughter of ’Imrân, who guarded her chastity, so We breathed into her ˹womb˺ through Our angel ˹Gabriel˺. She testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was one of the ˹sincerely˺ devout.

Word by word

وَمَرۡيَمَ
wamaryama
And Maryam
Vocabulary
ٱبۡنَتَ
ib'nata
(the) daughter
Vocabulary
Root: بني
عِمۡرَٰنَ
ʿim'rāna
(of) Imran
Vocabulary
ٱلَّتِيٓ
allatī
who
Vocabulary
أَحۡصَنَتۡ
aḥṣanat
guarded
Vocabulary
Root: حصن
فَرۡجَهَا
farjahā
her chastity
Vocabulary
Root: فرج
فَنَفَخۡنَا
fanafakhnā
so We breathed
Vocabulary
Root: نفخ
فِيهِ
fīhi
into it
Vocabulary
مِن
min
of
Vocabulary
رُّوحِنَا
rūḥinā
Our Spirit
Vocabulary
Root: روح
وَصَدَّقَتۡ
waṣaddaqat
And she believed
Vocabulary
Root: صدق
بِكَلِمَٰتِ
bikalimāti
(in the) Words
Vocabulary
Root: كلم
رَبِّهَا
rabbihā
(of) her Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَكُتُبِهِۦ
wakutubihi
and His Books
Vocabulary
وَكَانَتۡ
wakānat
and she was
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡقَٰنِتِينَ
l-qānitīna
the devoutly obedient
Vocabulary
Root: قنت

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.