Aslam

All passages Sign in to save

Nuh 71:1

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Indeed, We sent Noah to his people ˹saying to him˺, “Warn your people before a painful punishment comes to them.”

Word by word

إِنَّآ
innā
Indeed, We
Vocabulary
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
[We] sent
Vocabulary
Root: رسل
نُوحًا
nūḥan
Nuh
Vocabulary
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
قَوۡمِهِۦٓ
qawmihi
his people
Vocabulary
أَنۡ
an
that
Vocabulary
أَنذِرۡ
andhir
Warn
Vocabulary
Root: نذر
قَوۡمَكَ
qawmaka
your people
Vocabulary
Root: قوم
مِن
min
from
Vocabulary
قَبۡلِ
qabli
before
Vocabulary
Root: قبل
أَن
an
[that]
Vocabulary
يَأۡتِيَهُمۡ
yatiyahum
comes to them
Vocabulary
Root: اتي
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمٞ
alīmun
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.