Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:20

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Also, which ˹powerless˺ force will come to your help instead of the Most Beneficent? Indeed, the disbelievers are only ˹lost˺ in delusion.

Word by word

أَمَّنۡ
amman
Who is
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
the one
Vocabulary
هُوَ
huwa
he
Vocabulary
جُندٞ
jundun
(is) an army
Vocabulary
Root: جند
لَّكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
يَنصُرُكُم
yanṣurukum
to help you
Vocabulary
Root: نصر
مِّن
min
from
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
l-raḥmāni
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
إِنِ
ini
Not
Vocabulary
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
(are) the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
غُرُورٍ
ghurūrin
delusion
Vocabulary
Root: غرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.