Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:21

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ

Or who is it that will provide for you if He withholds His provision? In fact, they persist in arrogance and aversion ˹to the truth˺.

Word by word

أَمَّنۡ
amman
Who is
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
the one
Vocabulary
يَرۡزُقُكُمۡ
yarzuqukum
to provide you
Vocabulary
Root: رزق
إِنۡ
in
if
Vocabulary
أَمۡسَكَ
amsaka
He withheld
Vocabulary
Root: مسك
رِزۡقَهُۥۚ
riz'qahu
His provision
Vocabulary
بَل
bal
Nay
Vocabulary
لَّجُّواْ
lajjū
they persist
Vocabulary
Root: لجج
فِي
fī
in
Vocabulary
عُتُوّٖ
ʿutuwwin
pride
Vocabulary
Root: عتو
وَنُفُورٍ
wanufūrin
and aversion
Vocabulary
Root: نفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.