Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:5

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

And indeed, We adorned the lowest heaven with ˹stars like˺ lamps, and made them ˹as missiles˺ for stoning ˹eavesdropping˺ devils, for whom We have also prepared the torment of the Blaze. 

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
زَيَّنَّا
zayyannā
We have beautified
Vocabulary
Root: زين
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the heaven
Vocabulary
Root: سمو
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
nearest
Vocabulary
Root: دنو
بِمَصَٰبِيحَ
bimaṣābīḥa
with lamps
Vocabulary
Root: صبح
وَجَعَلۡنَٰهَا
wajaʿalnāhā
and We have made them
Vocabulary
Root: جعل
رُجُومٗا
rujūman
(as) missiles
Vocabulary
Root: رجم
لِّلشَّيَٰطِينِۖ
lilshayāṭīni
for the devils
Vocabulary
Root: شطن
وَأَعۡتَدۡنَا
wa-aʿtadnā
and We have prepared
Vocabulary
Root: عتد
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عَذَابَ
ʿadhāba
punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
(of) the Blaze
Vocabulary
Root: سعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.