Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qalam 68:39

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ

Or do you have oaths binding on Us until the Day of Judgment that you will have whatever you decide?

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
لَكُمۡ
lakum
(do) you have
Vocabulary
أَيۡمَٰنٌ
aymānun
oaths
Vocabulary
Root: يمن
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
from us
Vocabulary
بَٰلِغَةٌ
bālighatun
reaching
Vocabulary
Root: بلغ
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
إِنَّ
inna
That
Vocabulary
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
لَمَا
lamā
(is) what
Vocabulary
تَحۡكُمُونَ
taḥkumūna
you judge
Vocabulary
Root: حكم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.