Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

So We plagued them with floods, locusts, lice, frogs, and blood—all as clear signs, but they persisted in arrogance and were a wicked people.

Word by word

فَأَرۡسَلۡنَا
fa-arsalnā
So We sent
Vocabulary
Root: رسل
عَلَيۡهِمُ
ʿalayhimu
on them
Vocabulary
ٱلطُّوفَانَ
l-ṭūfāna
the flood
Vocabulary
Root: طوف
وَٱلۡجَرَادَ
wal-jarāda
and the locusts
Vocabulary
Root: جرد
وَٱلۡقُمَّلَ
wal-qumala
and the lice
Vocabulary
Root: قمل
وَٱلضَّفَادِعَ
wal-ḍafādiʿa
and the frogs
Vocabulary
Root: ضفدع
وَٱلدَّمَ
wal-dama
and the blood
Vocabulary
Root: دمو
ءَايَٰتٖ
āyātin
(as) signs
Vocabulary
Root: ايي
مُّفَصَّلَٰتٖ
mufaṣṣalātin
manifest
Vocabulary
Root: فصل
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fa-is'takbarū
but they showed arrogance
Vocabulary
Root: كبر
وَكَانُواْ
wakānū
and they were
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمٗا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminal
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.