Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

The deeds of those who deny Our signs and the meeting ˹with Allah˺ in the Hereafter will be in vain. Will they be rewarded except for what they have done?”

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
وَلِقَآءِ
waliqāi
and (the) meeting
Vocabulary
Root: لقي
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
Vocabulary
حَبِطَتۡ
ḥabiṭat
worthless
Vocabulary
Root: حبط
أَعۡمَٰلُهُمۡۚ
aʿmāluhum
(are) their deeds
Vocabulary
Root: عمل
هَلۡ
hal
Will
Vocabulary
يُجۡزَوۡنَ
yuj'zawna
they be recompensed
Vocabulary
Root: جزي
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَا
mā
(for) what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.