Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:162

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ

But the wrongdoers among them changed the words they were commanded to say. So We sent down a punishment from the heavens upon them for their wrongdoing.

Word by word

فَبَدَّلَ
fabaddala
But changed
Vocabulary
Root: بدل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
wronged
Vocabulary
Root: ظلم
مِنۡهُمۡ
min'hum
among them
Vocabulary
قَوۡلًا
qawlan
word
Vocabulary
Root: قول
غَيۡرَ
ghayra
other than
Vocabulary
Root: غير
ٱلَّذِي
alladhī
(that) which
Vocabulary
قِيلَ
qīla
was said
Vocabulary
Root: قول
لَهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
فَأَرۡسَلۡنَا
fa-arsalnā
So We sent
Vocabulary
Root: رسل
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
upon them
Vocabulary
رِجۡزٗا
rij'zan
torment
Vocabulary
Root: رجز
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
يَظۡلِمُونَ
yaẓlimūna
doing wrong
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.