Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

As for those who firmly abide by the Scripture and establish prayer—surely We never discount the reward of those acting righteously.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يُمَسِّكُونَ
yumassikūna
hold fast
Vocabulary
Root: مسك
بِٱلۡكِتَٰبِ
bil-kitābi
to the Book
Vocabulary
Root: كتب
وَأَقَامُواْ
wa-aqāmū
and establish
Vocabulary
Root: قوم
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
Vocabulary
Root: صلو
إِنَّا
innā
indeed We
Vocabulary
لَا
lā
(will) not
Vocabulary
نُضِيعُ
nuḍīʿu
[We] let go waste
Vocabulary
Root: ضيع
أَجۡرَ
ajra
(the) reward
Vocabulary
Root: اجر
ٱلۡمُصۡلِحِينَ
l-muṣ'liḥīna
(of) the reformers
Vocabulary
Root: صلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.