Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

˹This is˺ a Book sent down to you ˹O Prophet˺—do not let anxiety into your heart regarding it—so with it you may warn ˹the disbelievers˺, and as a reminder to the believers.

Word by word

كِتَٰبٌ
kitābun
A Book
Vocabulary
Root: كتب
أُنزِلَ
unzila
revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
فَلَا
falā
so (let) not
Vocabulary
يَكُن
yakun
be
Vocabulary
Root: كون
فِي
fī
in
Vocabulary
صَدۡرِكَ
ṣadrika
your breast
Vocabulary
Root: صدر
حَرَجٞ
ḥarajun
any uneasiness
Vocabulary
Root: حرج
مِّنۡهُ
min'hu
from it
Vocabulary
لِتُنذِرَ
litundhira
that you warn
Vocabulary
Root: نذر
بِهِۦ
bihi
with it
Vocabulary
وَذِكۡرَىٰ
wadhik'rā
and a reminder
Vocabulary
Root: ذكر
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minīna
for the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.