Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:31

۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

O Children of Adam! Dress properly whenever you are at worship. Eat and drink, but do not waste. Surely He does not like the wasteful.

Word by word

۞يَٰبَنِيٓ
yābanī
O Children
Vocabulary
Root: بني
ءَادَمَ
ādama
(of) Adam!
Vocabulary
خُذُواْ
khudhū
Take
Vocabulary
Root: اخذ
زِينَتَكُمۡ
zīnatakum
your adornment
Vocabulary
Root: زين
عِندَ
ʿinda
at
Vocabulary
Root: عند
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
مَسۡجِدٖ
masjidin
masjid
Vocabulary
Root: سجد
وَكُلُواْ
wakulū
and eat
Vocabulary
Root: اكل
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabū
and drink
Vocabulary
Root: شرب
وَلَا
walā
but (do) not
Vocabulary
تُسۡرِفُوٓاْۚ
tus'rifū
be extravagant
Vocabulary
Root: سرف
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُحِبُّ
yuḥibbu
love
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
l-mus'rifīna
the extravagant ones
Vocabulary
Root: سرف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.