Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا

˹Now,˺ we truly know that we cannot frustrate Allah on earth, nor can we escape from Him ˹into heaven˺.

Word by word

وَأَنَّا
wa-annā
And that we
Vocabulary
ظَنَنَّآ
ẓanannā
[we] have become certain
Vocabulary
Root: ظنن
أَن
an
that
Vocabulary
لَّن
lan
never
Vocabulary
نُّعۡجِزَ
nuʿ'jiza
we will cause failure
Vocabulary
Root: عجز
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَلَن
walan
and never
Vocabulary
نُّعۡجِزَهُۥ
nuʿ'jizahu
we can escape Him
Vocabulary
هَرَبٗا
haraban
(by) flight
Vocabulary
Root: هرب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.