Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:17

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا

as a test for them. And whoever turns away from the remembrance of their Lord will be admitted by Him into an overwhelming punishment.

Word by word

لِّنَفۡتِنَهُمۡ
linaftinahum
That We might test them
Vocabulary
Root: فتن
فِيهِۚ
fīhi
therein
Vocabulary
وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يُعۡرِضۡ
yuʿ'riḍ
turns away
Vocabulary
Root: عرض
عَن
ʿan
from
Vocabulary
ذِكۡرِ
dhik'ri
the Remembrance
Vocabulary
Root: ذكر
رَبِّهِۦ
rabbihi
(of) his Lord
Vocabulary
يَسۡلُكۡهُ
yasluk'hu
He will make him enter
Vocabulary
Root: سلك
عَذَابٗا
ʿadhāban
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
صَعَدٗا
ṣaʿadan
severe
Vocabulary
Root: صعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.