Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا

Yet when the servant of Allah stood up calling upon Him ˹alone˺, the pagans almost swarmed over him.

Word by word

وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
And that
Vocabulary
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
قَامَ
qāma
stood up
Vocabulary
Root: قوم
عَبۡدُ
ʿabdu
(the) slave
Vocabulary
Root: عبد
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
يَدۡعُوهُ
yadʿūhu
calling (upon) Him
Vocabulary
Root: دعو
كَادُواْ
kādū
they almost
Vocabulary
Root: كود
يَكُونُونَ
yakūnūna
became
Vocabulary
Root: كون
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
around him
Vocabulary
لِبَدٗا
libadan
a compacted mass
Vocabulary
Root: لبد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.