Aslam

All passages Sign in to save

Al-Muzzammil 73:14

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

on the Day the earth and mountains will shake ˹violently˺, and mountains will be ˹reduced to˺ dunes of shifting sand.

Word by word

يَوۡمَ
yawma
On (the) Day
Vocabulary
Root: يوم
تَرۡجُفُ
tarjufu
will quake
Vocabulary
Root: رجف
ٱلۡأَرۡضُ
l-arḍu
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَٱلۡجِبَالُ
wal-jibālu
and the mountains
Vocabulary
Root: جبل
وَكَانَتِ
wakānati
and will become
Vocabulary
Root: كون
ٱلۡجِبَالُ
l-jibālu
the mountains
Vocabulary
Root: جبل
كَثِيبٗا
kathīban
a heap of sand
Vocabulary
Root: كثب
مَّهِيلًا
mahīlan
pouring down
Vocabulary
Root: هيل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.