Aslam

All passages Sign in to save

Al-Muzzammil 73:6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

Indeed, worship in the night is more impactful and suitable for recitation.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
نَاشِئَةَ
nāshi-ata
(the) rising
Vocabulary
Root: نشا
ٱلَّيۡلِ
al-layli
(at) the night
Vocabulary
Root: ليل
هِيَ
hiya
it
Vocabulary
أَشَدُّ
ashaddu
(is) very hard
Vocabulary
Root: شدد
وَطۡـٔٗا
waṭan
and most potent
Vocabulary
Root: وطا
وَأَقۡوَمُ
wa-aqwamu
and more suitable
Vocabulary
Root: قوم
قِيلًا
qīlan
(for) Word
Vocabulary
Root: قول

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.