Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

Surely those ˹pagans˺ love this fleeting world, ˹totally˺ neglecting a weighty Day ahead of them.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
Vocabulary
يُحِبُّونَ
yuḥibbūna
love
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
the immediate
Vocabulary
Root: عجل
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
and leave
Vocabulary
Root: وذر
وَرَآءَهُمۡ
warāahum
behind them
Vocabulary
Root: وري
يَوۡمٗا
yawman
a Day
Vocabulary
Root: يوم
ثَقِيلٗا
thaqīlan
grave
Vocabulary
Root: ثقل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.