Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:14

قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ

˹So˺ fight them and Allah will punish them at your hands, put them to shame, help you overcome them, and soothe the hearts of the believers—

Word by word

قَٰتِلُوهُمۡ
qātilūhum
Fight them
Vocabulary
Root: قتل
يُعَذِّبۡهُمُ
yuʿadhib'humu
Allah will punish them
Vocabulary
Root: عذب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will punish them
Vocabulary
Root: اله
بِأَيۡدِيكُمۡ
bi-aydīkum
by your hands
Vocabulary
Root: يدي
وَيُخۡزِهِمۡ
wayukh'zihim
and disgrace them
Vocabulary
Root: خزي
وَيَنصُرۡكُمۡ
wayanṣur'kum
and give you victory
Vocabulary
Root: نصر
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
over them
Vocabulary
وَيَشۡفِ
wayashfi
and will heal
Vocabulary
Root: شفي
صُدُورَ
ṣudūra
(the) breasts
Vocabulary
Root: صدر
قَوۡمٖ
qawmin
(of) a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minīna
(who are) believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.