Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:21

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّـٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ

Their Lord gives them good news of His mercy, pleasure, and Gardens with everlasting bliss,

Word by word

يُبَشِّرُهُمۡ
yubashiruhum
Their Lord gives them glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
رَبُّهُم
rabbuhum
Their Lord gives them glad tidings
Vocabulary
Root: ربب
بِرَحۡمَةٖ
biraḥmatin
of Mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنۡهُ
min'hu
from Him
Vocabulary
وَرِضۡوَٰنٖ
wariḍ'wānin
and Pleasure
Vocabulary
Root: رضو
وَجَنَّـٰتٖ
wajannātin
and Gardens
Vocabulary
Root: جنن
لَّهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
نَعِيمٞ
naʿīmun
(is) bliss
Vocabulary
Root: نعم
مُّقِيمٌ
muqīmun
enduring
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.