Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:63

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger will be in the Fire of Hell forever? That is the ultimate disgrace.

Word by word

أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
يَعۡلَمُوٓاْ
yaʿlamū
they know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّهُۥ
annahu
that he
Vocabulary
مَن
man
who
Vocabulary
يُحَادِدِ
yuḥādidi
opposes
Vocabulary
Root: حدد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
فَأَنَّ
fa-anna
[then] that
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
نَارَ
nāra
(is the) Fire
Vocabulary
Root: نور
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
Vocabulary
خَٰلِدٗا
khālidan
(will) abide forever
Vocabulary
Root: خلد
فِيهَاۚ
fīhā
in it
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
ٱلۡخِزۡيُ
l-khiz'yu
(is) the disgrace
Vocabulary
Root: خزي
ٱلۡعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.