Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:66

لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ

Make no excuses! You have lost faith after your belief. If We pardon a group of you, We will punish others for their wickedness.

Word by word

لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَعۡتَذِرُواْ
taʿtadhirū
make excuse
Vocabulary
Root: عذر
قَدۡ
qad
verily
Vocabulary
كَفَرۡتُم
kafartum
you have disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِيمَٰنِكُمۡۚ
īmānikum
your belief
Vocabulary
Root: امن
إِن
in
If
Vocabulary
نَّعۡفُ
naʿfu
We pardon
Vocabulary
Root: عفو
عَن
ʿan
[on]
Vocabulary
طَآئِفَةٖ
ṭāifatin
a party
Vocabulary
Root: طوف
مِّنكُمۡ
minkum
of you
Vocabulary
نُعَذِّبۡ
nuʿadhib
We will punish
Vocabulary
Root: عذب
طَآئِفَةَۢ
ṭāifatan
a party
Vocabulary
Root: طوف
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
because they
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
مُجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.