Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:64

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ

The hypocrites fear that a sûrah should be revealed about them, exposing what is in their hearts. Say, ˹O Prophet,˺ “Keep mocking! Allah will definitely bring to light what you fear.”

Word by word

يَحۡذَرُ
yaḥdharu
Fear
Vocabulary
Root: حذر
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
Vocabulary
Root: نفق
أَن
an
lest
Vocabulary
تُنَزَّلَ
tunazzala
be revealed
Vocabulary
Root: نزل
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
about them
Vocabulary
سُورَةٞ
sūratun
a Surah
Vocabulary
Root: سور
تُنَبِّئُهُم
tunabbi-uhum
informing them
Vocabulary
Root: نبا
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
فِي
fī
(is) in
Vocabulary
قُلُوبِهِمۡۚ
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
قُلِ
quli
Say
Vocabulary
Root: قول
ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ
is'tahziū
Mock
Vocabulary
Root: هزا
إِنَّ
inna
indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
مُخۡرِجٞ
mukh'rijun
(will) bring forth
Vocabulary
Root: خرج
مَّا
mā
what
Vocabulary
تَحۡذَرُونَ
taḥdharūna
you fear
Vocabulary
Root: حذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.