Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:90

وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Some nomadic Arabs ˹also˺ came with excuses, seeking exemption. And those who were untrue to Allah and His Messenger remained behind ˹with no excuse˺. The unfaithful among them will be afflicted with a painful punishment.

Word by word

وَجَآءَ
wajāa
And came
Vocabulary
Root: جيا
ٱلۡمُعَذِّرُونَ
l-muʿadhirūna
the ones who make excuses
Vocabulary
Root: عذر
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡأَعۡرَابِ
l-aʿrābi
the bedouins
Vocabulary
Root: عرب
لِيُؤۡذَنَ
liyu'dhana
that permission be granted
Vocabulary
Root: اذن
لَهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
وَقَعَدَ
waqaʿada
and sat
Vocabulary
Root: قعد
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَذَبُواْ
kadhabū
lied
Vocabulary
Root: كذب
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥۚ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
سَيُصِيبُ
sayuṣību
Will strike
Vocabulary
Root: صوب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
مِنۡهُمۡ
min'hum
among them
Vocabulary
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمٞ
alīmun
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.