Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ

And do not ever offer ˹funeral˺ prayers for any of their dead, nor stand by their grave ˹at burial˺, for they have lost faith in Allah and His Messenger and died rebellious.

Word by word

وَلَا
walā
And not
Vocabulary
تُصَلِّ
tuṣalli
you pray
Vocabulary
Root: صلو
عَلَىٰٓ
ʿalā
for
Vocabulary
أَحَدٖ
aḥadin
any
Vocabulary
Root: احد
مِّنۡهُم
min'hum
of them
Vocabulary
مَّاتَ
māta
who dies
Vocabulary
Root: موت
أَبَدٗا
abadan
ever
Vocabulary
Root: ابد
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
تَقُمۡ
taqum
you stand
Vocabulary
Root: قوم
عَلَىٰ
ʿalā
by
Vocabulary
قَبۡرِهِۦٓۖ
qabrihi
his grave
Vocabulary
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
وَمَاتُواْ
wamātū
and died
Vocabulary
Root: موت
وَهُمۡ
wahum
while they were
Vocabulary
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.