Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:96

يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

They will swear to you in order to please you. And even if you are pleased with them, Allah will never be pleased with the rebellious people.

Word by word

يَحۡلِفُونَ
yaḥlifūna
They swear
Vocabulary
Root: حلف
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
لِتَرۡضَوۡاْ
litarḍaw
that you may be pleased
Vocabulary
Root: رضو
عَنۡهُمۡۖ
ʿanhum
with them
Vocabulary
فَإِن
fa-in
But if
Vocabulary
تَرۡضَوۡاْ
tarḍaw
you are pleased
Vocabulary
Root: رضو
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
with them
Vocabulary
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(is) not pleased
Vocabulary
يَرۡضَىٰ
yarḍā
(is) not pleased
Vocabulary
Root: رضو
عَنِ
ʿani
with
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡفَٰسِقِينَ
l-fāsiqīna
(who are) defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.