Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ

Moses said, “O my people! If you do believe in Allah and submit ˹to His Will˺, then put your trust in Him.”

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And Musa said
Vocabulary
Root: قول
مُوسَىٰ
mūsā
And Musa said
Vocabulary
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
O my people
Vocabulary
Root: قوم
إِن
in
If
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you have
Vocabulary
Root: كون
ءَامَنتُم
āmantum
believed
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
فَعَلَيۡهِ
faʿalayhi
then on Him
Vocabulary
تَوَكَّلُوٓاْ
tawakkalū
put your trust
Vocabulary
Root: وكل
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُم
kuntum
you are
Vocabulary
Root: كون
مُّسۡلِمِينَ
mus'limīna
Muslims
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.