Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:90

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا

until he reached the rising ˹point˺ of the sun. He found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

Word by word

حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
Vocabulary
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
بَلَغَ
balagha
he reached
Vocabulary
Root: بلغ
مَطۡلِعَ
maṭliʿa
(the) rising place
Vocabulary
Root: طلع
ٱلشَّمۡسِ
l-shamsi
(of) the sun
Vocabulary
Root: شمس
وَجَدَهَا
wajadahā
and he found it
Vocabulary
Root: وجد
تَطۡلُعُ
taṭluʿu
rising
Vocabulary
Root: طلع
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
قَوۡمٖ
qawmin
a community
Vocabulary
Root: قوم
لَّمۡ
lam
not
Vocabulary
نَجۡعَل
najʿal
We made
Vocabulary
Root: جعل
لَّهُم
lahum
for them
Vocabulary
مِّن
min
against it
Vocabulary
دُونِهَا
dūnihā
against it
Vocabulary
Root: دون
سِتۡرٗا
sit'ran
any shelter
Vocabulary
Root: ستر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.