Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:36

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا

We had ordered ˹them˺, “Go to the people who would deny Our signs.” Then We annihilated the deniers entirely.

Word by word

فَقُلۡنَا
faqul'nā
Then We said
Vocabulary
Root: قول
ٱذۡهَبَآ
idh'habā
Go both of you
Vocabulary
Root: ذهب
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
have denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ
fadammarnāhum
Then We destroyed them
Vocabulary
Root: دمر
تَدۡمِيرٗا
tadmīran
(with) destruction
Vocabulary
Root: دمر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.