Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:60

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

On the Day of Judgment you will see those who lied about Allah with their faces gloomy. Is Hell not a ˹fitting˺ home for the arrogant?

Word by word

وَيَوۡمَ
wayawma
And (on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
تَرَى
tarā
you will see
Vocabulary
Root: راي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَذَبُواْ
kadhabū
lied
Vocabulary
Root: كذب
عَلَى
ʿalā
about
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وُجُوهُهُم
wujūhuhum
their faces
Vocabulary
Root: وجه
مُّسۡوَدَّةٌۚ
mus'waddatun
(will be) blackened
Vocabulary
Root: سود
أَلَيۡسَ
alaysa
Is (there) not
Vocabulary
Root: ليس
فِي
fī
in
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
مَثۡوٗى
mathwan
an abode
Vocabulary
Root: ثوي
لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
lil'mutakabbirīna
for the arrogant
Vocabulary
Root: كبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.