Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mujadila 58:14

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Have you not seen those ˹hypocrites˺ who ally themselves with a people with whom Allah is displeased? They are neither with you nor with them. And they swear to lies knowingly.

Word by word

۞أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
تَرَ
tara
you see
Vocabulary
Root: راي
إِلَى
ilā
[to]
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
take as allies
Vocabulary
Root: ولي
قَوۡمًا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
غَضِبَ
ghaḍiba
wrath
Vocabulary
Root: غضب
ٱللَّهُ
l-lahu
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
(is) upon them
Vocabulary
مَّا
mā
They (are) not
Vocabulary
هُم
hum
They (are) not
Vocabulary
مِّنكُمۡ
minkum
of you
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
مِنۡهُمۡ
min'hum
of them
Vocabulary
وَيَحۡلِفُونَ
wayaḥlifūna
and they swear
Vocabulary
Root: حلف
عَلَى
ʿalā
to
Vocabulary
ٱلۡكَذِبِ
l-kadhibi
the lie
Vocabulary
Root: كذب
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.