Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:87

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

And ˹We favoured˺ some of their forefathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to the Straight Path.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And from
Vocabulary
ءَابَآئِهِمۡ
ābāihim
their fathers
Vocabulary
Root: ابو
وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ
wadhurriyyātihim
and their descendents
Vocabulary
Root: ذرر
وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ
wa-ikh'wānihim
and their brothers
Vocabulary
Root: اخو
وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ
wa-ij'tabaynāhum
and We chose them
Vocabulary
Root: جبي
وَهَدَيۡنَٰهُمۡ
wahadaynāhum
and We guided them
Vocabulary
Root: هدي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
صِرَٰطٖ
ṣirāṭin
a path
Vocabulary
Root: صرط
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqīmin
straight
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.